Piemontese/Bibbia/Vej Testament/Salm/23

Da Tempo di Riforma.

Ij Salm

Salm 23

  • (1) Ël Signor a l’é mè bërgè: am fà manché gnente.
  • (2) Am pòrta a dij pasturagi bondos e am men-a a d’eve chete.
  • (3) Am ristòra le fòrse e am men-a për dij senté giust [1]: Chiel a mancrà mai ‘d paròla [2]
  • (4) Bele s’i dovèissa travërsé na val sombra [3], i l’avrìa nen tëmma, perchè ti të stas sèmper con mi. Toa cana e tò baston am dan sigurëssa.
  • (5) Ti t’ëm prontes na festa [4] pròpe ‘dnans a mé nemis. Ti t’m’onze la testa con d’euli përfumà. Mè càles a dësborda.
  • (6) A l’é sigur: toa benevolensa e toa fidelità a më staran sèmper daprèss për tùit ij mè dì e mia residensa a sarà la cà ‘d Nosgnor për sèmper [5].

Nòta

  • [1] Ò: “arlòngh senté ‘d giustissia”.
  • [2] Ò let. “për amor ëd sò nòm”, “soa reputassion a faliss mai”.
  • [3] Ò: “pien-a ‘d perìcoj”.
  • [4] Ò: “la tàula”.
  • [5] Ò: “lòn ch’a-i resta ‘d mia vita”.