Piemontese/Bibbia/Atti/10

Da Tempo di Riforma.

At dj'apòstoj

Capìtol 10

  • (34) Anlora Pé, an pijand la paròla, a l’ha dit: “An vrità i vëdd che Nosgnor a l’ha da bon minca ‘d rësguard [1] a l’aparensa dle përson-e,
  • (35) ma che an tute le nassion coj ch’a-j pòrto rispet [2] e ch’a fan lòn ch’a l’é giust [3], a-j son gradì.
  • (36) A l’é lolì ch’a l’ha fàit savèj al pòpol [4] d’Israel, quand ch’a l’ha nonsià la pas për ël mojen ëd Gesù Crist, ch’a l’é ‘l Signor ëd tùit.
  • (37) I seve lòn ch’a l’é rivaje an tuta la Giudèa e ch’a l’é partì da la Galilèa, apress le batiaje che Gioann a l’ha predicà.
  • (38) a propòsit ëd Gesù ‘d Nasaret, ché Nosgnor a l’ha onzù dë Spirit Sant e ‘d fòrsa [5], e ch’a l’é passà da ‘n pòst a l’àutr, an fasend ëd bin e an varend tùit coj ch’a j’ero sota [6] la potensa dël diav, përché De a l’era con Chiel.
  • (39) Nojàutri i soma testimòni ‘d tut lòn che Gesù a l’ha fàit, an Giudèa tanme a Gerusalem. A l’han falo meuire an ciovandlo an sna cros [7].
  • (40) Però, De a l’ha arsussitalo ‘l ters dì e a l’ha acordà ch’as manifestèissa,
  • (41) nen a tut ël pòpol, ma ai testimoni che për lòn Chiel a l’avìa già da prima sernù, a nojàutri, ch’i l’oma mangià e beivù ansema a Chiel, dòp ch’a l’é stàit arsussità dij mòrt.
  • (42) Gesù a l’ha comandane ‘d prediché al pòpol e d’atesté ch’a l’é Chiel che a l’é destinà da De për esse ‘l giùdes dij viv e dij mòrt.
  • (43) Tùit ij profeta a-j fan testimoniansa, che chionque a chërd an Chiel a arseivrà l’armission dij sò pecà për sò nòm.


Nòte

  • [1] Ò “a fà nen ëd preferense” o “a pija ‘n favor”.
  • [2] Ò “ch’a l’han tëmma ‘d Chiel”.
  • [3] Ò “ch’a pràtico la giustissia”.
  • [4] Let. “aj fieuj”.
  • [5] Ò “con potensa”.
  • [6] Ò “suget”.