Ginevra/ginevra09

Da Tempo di Riforma.

Ritorno all'indice - articolo precedente - articolo successivo

IX. La remissione dei peccati sempre necessaria ai fedeli

Infine, che questa rigenerazione viene effettuata in noi in modo tale che, finché non saremo spogliati di questo corpo mortale, vi saranno sempre in noi molte imperfezioni e infermità, al punto che siamo sempre poveri e miserabili peccatori al cospetto di Dio. E benché dobbiamo ogni giorno crescere e profittare della giustizia di Dio, non vi sarà mai in noi pienezza o perfezione finché saremo sulla terra. Perciò abbiamo sempre bisogno della misericordia di Dio per avere la rimessione delle nostre mancanze ed offese. E così dobbiamo sempre cercare la nostra giustizia in Gesù Cristo e non in noi e riposarci ed assicurarci in Lui, senza nulla attribuire alle nostre opere.


Finablement que ceste regeneration est tellement faicte en nous que iusques a ce que nous sommes despoulliez de ce corps mortel il y demeure tousiours en nous beaucoup dimperfections et dinfirmitez, tellement que nous sommes tousiours pouvres et miserables pecheurs devant la face de Dieu. Et combien que nous debvions de iour en iour croistre et proffiter en la iustice de Dieu, toutesfois il ny a iamais plenitude ne perfection cependant que nous conversons icy. Par quoy nous avons tousiours besoing de la misericorde de Dieu pour obtenir remission de noz faultes et offenses. Et ainsy nous debvons tousiours chercher nostre iustice en Iesuchrist, et non point en nous, et en luy nous reposer et assurer, ne rien attribuant a noz oeuvres.