Catmagwest/catmagwest113

Da Tempo di Riforma.
< Catmagwest
Versione del 24 set 2015 alle 23:37 di Pcastellina (Discussione | contributi) (Creata pagina con "D/R 112 - indice - D/R 114 '''D. Quali sono i peccati proibiti nel terzo comandamento?''' '''R. I pe...")

(diff) ← Versione meno recente | Versione attuale (diff) | Versione più recente → (diff)

D/R 112 - indice - D/R 114

D. Quali sono i peccati proibiti nel terzo comandamento?

R. I peccati proibiti nel terzo comandamento sono: non far uso del nome di Dio così com'è richiesto; l'abuso del nome di Dio in maniera ignorante, vana, meno che rispettosa, profana, superstiziosa; empia menzione, o altrimenti far uso dei Suoi titoli, attributi, ordinanze od opere con la bestemmia e lo spergiuro; ogni empia esecrazione, giuramenti, voti e qualsiasi sortilegio; violare legittimi giuramenti e voti, oppure adempierli con cose illegittime; mormorare e contestare ciò che Dio decreta o dispone [provvede], pretendere di sondarne le ragioni ed applicarlo in modo perverso; equivocare, applicare in modo improprio o pervertire in qualsiasi modo la Parola o parte di essa; giochi profani, questioni curiose ed inutili, dispute vane o difesa di false dottrine; abusare di esso, delle creature o di ogni cosa implicita al nome di Dio; incantesimi, atti nefandi o libidinosi; malevolenza, disprezzo, oltraggio o contestazione [attacco] di qualunque tipo alla verità, grazia o vie di Dio; professare la religione ipocritamente o per fini sinistri; vergognarsi di esso o esserne di vergogna con comportamenti non conformi [discordanti], imprudenti, infruttuosi od offensivi, oppure apostatando da esso [rinnegarlo].

Testo originale

Inglese Latino
Q. 113: What are the sins forbidden in the third commandment? A.: The sins forbidden in the third commandment are, the not using of God's name as is required; and the abuse of it in an ignorant, vain, irreverent, profane, superstitious, or wicked mentioning, or otherwise using his titles, attributes, ordinances, or works, by blasphemy, perjury; all sinful cursings, oaths, vows, and lots; violating of our oaths and vows, if lawful; and fulfilling them, if of things unlawful; murmuring and quarreling at, curious prying into, and misapplying of God's decrees and providences; misinterpreting, misapplying, or any way perverting the Word, or any part of it, to profane jests, curious or unprofitable questions, vain janglings, or the maintaining of false doctrines; abusing it, the creatures, or anything contained under the name of God, to charms, or sinful lusts and practices; the maligning, scorning, reviling, or anywise opposing of God's truth, grace, and ways; making profession of religion in hypocrisy, or for sinister ends; being ashamed of it, or a shame to it, by unconformable, unwise, unfruitful, and offensive walking, or backsliding from it. Q. Quaenam peccata sunt prohibita in tertio mandato? R. Peccata in tertio mandato prohibita sunt, neglectus utendi Divino nomine eo quo requitur modo, atque abusus eiusdem ignorante, vana, minus reverente, profana, superstitiosa, ac impia mentione, aut alio usu titulorum eius, periurio, impiae execrationes, impia iuramenta, vota, ac sortilegiam queviscunque iuramentum nostrorum, votorumque quae licita sunt violatio, que de rebus non licitis observatio, adversus Dei decreta, et providentiam obmurmuratio, aut expostulatio; eadem curiose rimari, et perverse applicare, aut quovis modo pervertere, ad iocos profanos, ad quaestiones curiosas ac inutiles, ad altercationes vanas, aut falsae Doctrinae defensionem. Verbi Dei abusus, vel creaturarum, aut rei cuiusvis sub nomine Dei comprehensae, ad incantamenta, aut nefarias seu libidines sive actiones; malevolentia, contemptu, contumelia, aut quovis modo impugnare veritatem, gratiam, viasque Dei; religionis professio hypocritica, aut in alim quam par est finem, eam pro dedecore habere, eive esse dedecori; absque solatio, imprudenter, infructuose, se cum offensione ambulando, vel apostasia ab eadem.

Riferimenti biblici