Catmagwest/catmagwest100

Da Tempo di Riforma.

D/R 99 - indice - D/R 101


100 D. Quali speciali cose dobbiamo considerare nei dieci comandamenti?'

R. Nei dieci comandamenti dobbiamo considerare la prefazione, la sostanza dei comandamenti stessi e diverse ragioni che in alcuni di essi sono vi sono aggiunte per maggiormente dar loro efficacia.

Testo originale

Inglese Latino
Question 100: What special things are we to consider in the ten commandments? Answer: We are to consider, in the ten commandments, the preface, the substance of the commandments themselves, and several reasons annexed to some of them, the more to enforce them. Q. Quae specialis sunt nobis in decem preceptis consideranda? R. Considerandae nobis sunt in decem preceptis cum prefatio, tum mandati eiusque substantia; tum etiam denique rationes illes quae preceptis nonnullis quo magis fiant efficacia subnectuntur.